La vita in bilico dell'esule di ieri e di oggi

Composti tra il 1933 e il 1943 gli scritti brevi di Klaus Mann (1906 - 1949) raccolti nel volume Speed. I racconti dell’esilio furono pubblicati con tale titolo in Germania per la prima volta nel 1990. 

Ora Castelvecchi li ripropone in Italia nella versione di Massimo Ferraris.

Si tratta di racconti che Mann scrisse durante il periodo di esilio volontario, quando, per sottrarsi alla furia hitleriana, iniziò a spostarsi da uno stato all’altro d’Europa e, poi, finì con il rifugiarsi negli Stati Uniti.

Non tutti i racconti della raccolta furono originariamente scritti in tedesco, né tutti furono pubblicati mentre era vivo l’autore. 

Complessivamente - anche se non pensati per una raccolta unitaria - i racconti mantengono un certo clima comune: quello che, leggendoli, si percepisce, infatti, è un forte senso di precarietà; di smarrimento.

Stati d’animo non solo dell’Autore, ma degli stessi personaggi protagonisti delle storie.

Precarietà e smarrimento palpabili anche quando non espressi direttamente e che - ahinoi - risultano - oggigiorno - di straordinaria attualità, così come attuali risultano alcune riflessioni dell’Autore e dei suoi personaggi.

A tal proposito, si legga quanto scritto in Le Dernier Cri:

[...] la bizzarra moralità del 1940 non muove alcuna obiezione al bombardamento di intere città, ma disapprova con forza le raffinatezze sensuali che potrebbero indebolire le forze della nazione. I ricchi preferiscono finanziare partiti politici piuttosto che donne costose; i poveri si inebriano di fronte alla tonante eloquenza dei dittatori; [...].

Si sostituisca la data 1940 con quella odierna e non si potrà che convenire sull’attualità dei racconti di Mann.

Precarietà e smarrimento che inducono i protagonisti delle storie di Mann a vivere situazioni “al limite” e scelte in modo non del tutto cosciente. La ragione è semplice: «È veramente difficile non smarrire la strada quando tutto si incrina, vacilla e collassa.» si legge in Idillio africano.

E l’incrinatura, il vacillare e il collassare della società si riverbera e si incarna nei personaggi stessi (oltre che manifestarsi nelle loro scelte di vita): i loro sentimenti e le situazioni vissute sono quasi sempre in bilico tra due estremi, così come magnificamente sintetizzato in Hennessy a tre stelle a proposito dello stato d’animo della giovane vedova protagonista della vicenda: «[...] appariva stanca e aggressiva allo stesso tempo - a metà amazzone esausta, a metà suora combattiva.».

I due racconti più strutturati dell’intera raccolta sono: Finestra con le sbarre (→ di cui si è già scritto altrove) e Speed. 

Il racconto che dà il titolo all’intera raccolta è emblematico di quanto finora scritto: protagonista ne è un esule negli Stati Uniti che viene raggirato da una banda di sbandati che fanno leva sul suo senso di precarietà, solitudine e paura per coinvolgerlo in una losca storia di droga…

Un libro di cui si consiglia vivamente la lettura.

Speed. I racconti dell’esilio è disponibile in Amazon.