I viaggi di Marvin

Nella collezione Urania torna disponibile Scambio mentale di Robert Sheckley, tradotto in modo brillante da Ranieri Carano.

Protagonista del romanzo è il giovane Marvin (ma nell’epoca in cui è ambientata la storia, si è giovani molto a lungo…) che, non potendosi permettere di viaggiare tra un mondo e l’altro con corpo e mente, decide di rispondere a un annuncio e di scambiare il proprio corpo con quello di un marziano, trasferendo la mente su Marte.

In tal modo, può visitare un altro pianeta praticamente a costo zero.

Ma le cose non vanno nel verso giusto: la mente che ora abita il corpo di Marvin è quella di un criminale che non ci pensa due volte a far perdere le proprie tracce, lasciando, così, Marvin senza un corpo.

Ma una mente senza un corpo è destinata a morire e, quindi, Marvin è costretto a procurarsi un altro corpo, almeno fino a quando non riuscirà a tornare nel proprio…

L’accenno alla trama è necessario per introdurre quello che è il vero viaggio di Marvin e, con lui, quello del lettore: al di là dei viaggi tra un pianeta e l’altro, il vero viaggio di Marvin è quello compiuto, volente o nolente, tra un genere letterario e l’altro.

All’interno del genere fantascientifico (che qui fa da grande contenitore), la storia di Marvin si snoda, infatti, tra i generi letterari dell’avventura; del romanzo rosa; del romanzo di cappa e spada; del poliziesco e del romanzo filosofico.

E, ogni volta che cambia il genere, cambia anche il linguaggio con il quale i protagonisti si esprimono, passando da una lingua imbastardita dallo slang di strada a quella raffinatissima di corte; dall’uso di un linguaggio pseudoscientifico a quello della poesia in rima…

Il tutto condito da una generosa dose di sarcasmo che non risparmia nulla e nessuno: vengono presi di mira i teorici (che si producono in spiegazioni scientifiche sconclusionate e incomprensibili), come i tutori della legge (che collezionano un sfilza di insuccessi tale da mettere in crisi il calcolo delle probabilità); gli stilemi e i topos della fantascienza (tanto che si può letteralmente inciampare in una piega del tempo mentre si è sul campo da golf); come quelli di tutti gli altri generi letterari in cui i protagonisti si trovano a compiere le proprie azioni.

Generi letterari che possono mutare all’improvviso o coesistere…

Un romanzo da cui si consiglia la lettura soprattutto in ragione del sarcasmo con cui la materia viene trattata dall’Autore.

Scambio mentale è disponibile su Amazon 

Altro sulla Speculative fiction